"המפגש המרגש בטקס בודהיסטי בכפר תאילנדי – ואיך אוזניות תרגום עם בינה מלאכותית הפכו מחסום לשיחה עמוקה"

"המפגש המרגש בטקס בודהיסטי בכפר תאילנדי – ואיך אוזניות תרגום עם בינה מלאכותית הפכו מחסום לשיחה עמוקה"

הלחישה שהפכה להבנה – ואיך זוג אוזניות קטנות גישר בין שני עולמות

מאת תומר, 41, תל אביב

הגעתי לשם במקרה.
כפר קטן בצפון תאילנד, לא מסומן באף מדריך. שמתי את התרמיל על אדן המקדש – ורק אז שמתי לב לטקס.

שורות של נזירים, גלימות כתומות, ראש מגולח, והבעה אחת: שקט.
הרגשתי פולש. אבל לפני שהספקתי לסגת – אחד מהם חייך. והזמין אותי בתנועת יד עדינה להצטרף.

נכנסתי. לא שאלתי שאלות. ישבתי בישיבה חצי-משונה, ולא הבנתי מילה.
אבל האוזניות שלי, של GLUOA, היו בתיק. שלפתי אותן.

רק רציתי להבין.
לא לשלוט, לא לדבר – רק להקשיב באמת.


ופתאום – השפה נעלמה, והמשמעות הופיעה

הם דיברו בשפת פאלי עתיקה, חלק תאילנדית.
והאוזניות – כאילו תרגמו לי את הנשמה של המקום.
המשפטים לא היו מושלמים.
אבל הרגש?
היה חד. צלול. נוגע.

אחרי הטקס, אותו נזיר – שהסתבר שמדבר רק תאילנדית – התחיל לדבר איתי.
והשיחה הזו… הייתה מהעמוקות שחוויתי בחיים.
על שקט, על אובדן, על בית.
אני בעברית. הוא בתאילנדית.
והאוזניות באמצע – מגשרות, מלטפות, מאחדות.


מה הופך את האוזניות האלו למשהו אחר?

🎧 תרגום קולי סימולטני – בשפות רבות כולל תאילנדית, יפנית, סינית, רוסית, ערבית ועוד
🎧 חיבור רגשי בין אנשים שלא מדברים את אותה שפה
🎧 ממשק פשוט – כמו לדבר עם חבר, בלי לחשוב על תרגום
🎧 אוזניות קלות ונוחות שמתחברות לכל סמארטפון עם אפליקציה ייחודית
🎧 עובדות גם במצבים שקטים – כמו טקסים, שיעורים או מפגשים אינטימיים


לפעמים צריך רק שקט, וטכנולוגיה אחת נכונה – כדי להקשיב לעולם

מאז, אני כבר לא נוסע בלי האוזניות.
לא כדי לדבר – אלא כדי להבין.
כדי לראות באמת בני אדם.

ואולי, רק אולי – בזכותן, אני גם קצת יותר אנושי.


GLUOA – לא רק תרגום. תקשורת.

[בקרו באתר GLUOA.COM]

חזור לכתבות וסיפורים אישיים 🤍