"אם לא היו לי את האוזניות האלו – אני באמת לא יודעת איך זה היה נגמר"
שמי שני. אני בת 32, מטיילת כבר כמה חודשים לבד בדרום אמריקה. כשהגעתי לבוליביה, הכול היה נראה כמו חלום. נופים מטורפים, אנשים חמים, תרבות מרתקת.
עד אותו לילה בלה פאס.
הייתי אמורה לפגוש מדריך מקומי בשעה 20:00 לסיור לילי. חיכיתי בנקודת המפגש – והוא לא הגיע. פתאום שמתי לב שהטלפון שלי על אחוז סוללה אחד, הרחוב שאני בו חשוך יחסית, ואף אחד סביבי לא מדבר מילה באנגלית.
ניסיתי לשאול עוברים ושבים – אבל הם לא הבינו אותי. התחלתי להרגיש לחץ, הבטן התכווצה. הייתי לבד. בארץ זרה. בלי דרך להסביר שאני זקוקה לעזרה.
ואז נזכרתי – יש לי בתיק את Gluoa, האוזניות שקניתי לפני הטיול. שלפתי אותן, הפעלתי מצב תרגום מהיר, ודיברתי:
“אני מחפשת את המלון שלי. אפשר עזרה?”
האוזניות תרגמו לשפה המקומית – והאיש שעמד מולי חייך, סימן לי לבוא איתו, והוביל אותי חזרה למקום בטוח.
ברגע הזה, הבנתי:
זה לא גאדג'ט מגניב. זה כלי שיכול להציל חיים.
האוזניות האלו לא סתם מתרגמות – הן הופכות אותך מחסרת אונים למובנת. תוך שניות.
וזה מטורף לחשוב כמה מצבים מסוכנים או מלחיצים אפשר למנוע – רק בזכות תקשורת פשוטה.
מאז – הן איתי בכל רגע
בשווקים, בתחבורה, במסעדות, בטיולים…
זה פשוט פתח לי עולם חדש.
אני לא חושבת פעמיים. אני מדברת – וזה עובד.
ואולי הכי חשוב – אני מרגישה בטוחה.
אני יודעת שתמיד תהיה לי דרך להבין ולהיות מובנת – גם כשאין קליטה, גם כשאין מי שיתרגם, גם כשאני לבד.
ישראלים שלא לוקחים את זה לטיול – פשוט לוקחים סיכון מיותר
בין אם אתם טסים לבד, בזוג או עם ילדים – אין סיבה שתהיו תלויים בחסדי גוגל טרנסלייט או תנועות ידיים.
העולם גדול, מרגש, ואנשים מדהימים מחכים לכם – רק תנו להם להבין אתכם.
🟢 הטבה מיוחדת לגולשי הבלוג: 55% הנחה בהזמנה דרך האתר הרשמי